当事人应向法院缴纳以下费用：案件受理费；申请费；证人、鉴定人、翻译人员、理算人员在法院指定日期出庭发生的交通费、住宿费、生活费和误工补贴。